As bloggers, Kelly and I like to use the blog as an opportunity to provide a more close-up, personal view of the work that Children International does. So when Javier Cárcamo, our Communications Coordinator in Guatemala, sent us René’s story, we knew the blog was the right medium to reach out to our sponsors.
Last November we introduced you to René. René, his parents and three siblings lived in a home built with scrap materials situated on a small plot of land that they still hadn’t been able to pay off. The loving patriarch of the family often worked far away to bring in what little money he could to put food on the table. Although life was difficult, things were going okay. Until one day, when René’s father didn’t come home... (To read the complete story, please visit CI’s original blog.)
We asked you, our readers, to help René and his family in any way you could, and you really came through. In addition to getting René sponsored, we raised enough money to provide the family with 5 pairs of shoes, 3 pairs of jeans, 5 shirts, a wardrobe, a dining room table and chairs, food staples, a gas stove and gas, money to pay off the land, and finally, construction materials to rebuild the home. Amazing job blog readers! Your generosity has made a huge difference.

And what makes this story all the more special is what happened after the donations came in. After carefully allocating the contributions where they were most needed, there was no extra for labor. Without hesitation our field staff and sponsored youth all donated their time and energy to rebuild the family’s home. Our network of sponsors, staff and sponsored children and youth really came together on this one! You can view the construction process in the slideshow “René Gets His Hug”. Once again, on behalf of René, his family and the staff in Guatemala and Kansas City, thank you.
Special thanks to youth reporter, Manuel Xoyón for his work in documenting the construction of Rene’s new home.
*********************************************
Actualización: René recibe su abrazo
Como blogueros, a Kelly y a mí nos gusta usar el blog como oportunidad para brindar una perspectiva más cercana y personal del trabajo que hace Children International. Por lo tanto, cuando Javier Cárcamo, nuestro Coordinador de Comunicaciones en Guatemala, nos envió la historia de René, nos dimos cuenta que el blog era el medio ideal para solicitar la ayuda de nuestros padrinos.
El noviembre pasado les presentamos a René. René vivía con sus padres y tres hermanos en una casa hecha de materiales descartados y situada en un pequeño terreno que todavía no lograban pagar por completo. El padre amoroso de la familia a menudo trabajaba lejos de la casa para ganarse lo poco que podía para poner comida en la mesa. Aunque la vida era difícil, las cosas andaban bien…hasta que un día el papá de René no regresó a casa…(Para leer la historia completa, por favor visite el blog original de Children International y lea la versión en español al final del artículo en inglés.)
Les solicitamos a ustedes, nuestros lectores, que ayudaran a René y a su familia de cualquier forma posible, y ustedes realmente respondieron de corazón. Además de lograr que René fuera apadrinado, también juntamos suficiente dinero para comprarle a la familia 5 pares de zapatos, 3 pantalones jeans, 5 camisas, un armario, una mesa con sillas, alimentos básicos, una estufa de gas con cilindro, dinero para pagar su terreno y, finalmente, materiales de construcción para reconstruir la casa. ¡Excelente trabajo lectores! Su generosidad ha hecho una gran diferencia.

Y lo que hace que esta historia sea aun más especial es lo que sucedió después que entraran las donaciones. Luego de destinar cuidadosamente las contribuciones a las necesidades más urgentes, no sobró dinero para la mano de obra. Sin pensarlo dos veces, el personal de nuestra agencia y los jóvenes apadrinados donaron de su tiempo y sus esfuerzos para reconstruir la casa de la familia. ¡Nuestra comunidad de padrinos, personal y niños y jóvenes apadrinados realmente se unió para lograr esto! Usted puede ver el proceso de la construcción en el ensayo fotográfico “René recibe su abrazo”. Nuevamente, de parte de René, su familia y el personal en Guatemala y en Kansas City, gracias.
Agradecemos especialmente al reportero juvenil Manuel Xoyón por su trabajo al documentar la construcción de la casa nueva de René.